Buscan prevenir cáncer en mujeres de albergues en Tijuana
En Tijuana impartirán una serie de talleres en refugios y albergues de la ciudad, enfocados en capacitar a la población migrante en la auto toma para detectar a tiempo el Virus del Papiloma Humano (VPH).
Para romper la barrera del idioma, la Jurisdicción de Servicios de Salud de Tijuana coordinará estas jornadas con traductores de lengua creole y organizaciones que atienden a personas en contexto de movilidad humana.
La meta principal es que conozcan cómo tomarse ellas mismas la muestra diagnóstica y reduzcan el riesgo de desarrollar cáncer cervicouterino.
El esquema contempla apoyarse en integrantes de la misma comunidad caribeña que ya dominan el español, para que funjan como enlace entre el personal médico y las asistentes.
Sobre este método de vinculación, Claudia Portela, administradora del Proyecto Salesiano, explicó: “Creo que es una muy buena estrategia de capacitar a personas dentro de la comunidad”.
El despliegue institucional suma además a dependencias internacionales y federales como la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR).
Para las familias de recién ingreso a la frontera, la adaptación al español suele ser gradual. Kristy, migrante haitiana asentada en la localidad, compartió su experiencia con la lengua local: “Pues no está tan dificultad porque es un idioma que me gusta mucho. Desde Haití me han enseñado algunas palabras, cuando llegué aquí lo practico más y escucho cómo hablan los mexicanos”.
Con estas brigadas informativas, las organizaciones civiles y el personal médico pretenden que las diferencias culturales o lingüísticas no dejen sin cobertura sanitaria básica a las mujeres extranjeras que permanecen a la espera de trámites migratorios o de asentamiento en la región.
